-
1 отбить наступление
vartil. Angriff abschlagen, Angriff abwehren, Angriff abweisen -
2 отбить наступление
vgener. respingere l'offensiva -
3 наступление
offensive, attack, onslaught, assault, advanceвести наступление — to be on the offensive (against), to carry out an assault (on)
начать наступление — to launch / to open an offensive / an attack, to launch an assault
предпринять решительное наступление — to launch an all-out attack / offensive
перейти в наступление — to go over to / to take / to assume the offensive
отразить наступление — to rebuf / to repel / to repulse an attack
отбить наступление — to beat back / to repel the offensive
остановить / приостановить наступление — to bring the offensive / advance to a halt, to halt the advance
стремительное наступление — blitz, fast-moving attack
наступление крупными силами — advance / attack in force
наступление на демократические права и свободы народа — assault / encroachment on the democratic rights and freedoms / liberties of the people
-
4 наступление
115 С с. неод. pealetung, rünnak, ründamine; стремительное \наступление hoogne pealetung, начать \наступление pealetungi alustama, пойти в \наступление ründama, перейти в \наступление rünnakule asuma, отбить \наступление rünnakut v pealetungi tagasi lööma v tõrjuma, развивать \наступление pealetungi arendama, вести \наступление pealetungilahinguid pidama, \наступление на город linna ründamine, pealetung linnale, \наступление на тайгу taiga hõlvamine -
5 наступление
-
6 отбивать
(кого-л./что-л.)несовер. - отбивать; совер. - отбить1) ( отражать)beat (off, back), strike/kick off; return (a ball) спорт2) воен. repel; repulse (наступление)3) ( отнимать силой)take (by force); deliver; win over; retake, recapture ( брать обратно); (у кого-л.) snatch away (from)4) ( отламывать)break off; knock off5) перен.; разг. (о вкусе, запахе)take away; remove; dispel6) (косу)7) ( такт)beat (out) time; sound (a call)8) разг. ( удариться)knock up; damage by blows/knocks; hurt, injure••отбивать у кого-л. охоту к чему-л. разг. — to discourage smb. from smth.; to put smb off smth. разг.
отбить у кого-л. хлеб — to take the bread out of smb.'s mouth
-
7 шияш
шияшIГ.: шиӓш-ам1. молотить, смолотить; обмолачивать, обмолотить что-л.Кид дене шияш молотить вручную.
Колхозник-влак кум кече годым эр тӱҥалын кас марте шийыч. Н. Лекайн. Колхозники в течение трёх дней молотили с утра до вечера.
Ӱда, тӱредеш, шиеш – эре йылмыж дене. Калыкмут. Сеет, жнёт, молотит – всё языком.
Сравни с:
кыраш2. бить, побить; колотить, поколотить кого-что-л.; стегать, хлестать, пороть(Тушман) осколко кажне аршын мландым шийын. М. Якимов. Вражеские осколки били каждую пядь земли.
Ик марий йозакым тӱлен огылат, тӧра тудым лупш дене шиеш. «У вий» Один мужик не уплатил подать, барин его бьёт плёткой.
Сравни с:
кыраш3. Г.хлопать, ударять, ударить, бить (обычно чем-л. плоским)Лапам шиӓш аплодировать;
ӓрдӹм шиӓш хлопать по бёдрам.
Шолывлӓм кычаш ӱжӹн пыртымы марывлӓ сӹнзӓштӹм веле лопке шит. Н. Игнатьев. Мужики, которых позвали ловить воров, только глазами хлопают.
Ӓптӓн, кечӹвӓл веремӓм шижӹн, пичӹ вӹлецӹн пачелӓ шылдыр шин мыра. Н. Игнатьев. Петух, почувствовав наступление полдня, хлопая крыльями, поёт несколько раз кряду.
4. Г.биться; производить ритмические толчки, пульсироватьШӹрен шиӓш биться часто;
шӓрлӓ шиӓш бить как пульс.
Шиӓш цӓрнӹш ӹрвезӹ шӱм. Г. Матюковский. Перестало биться юное сердце.
5. Г.звонить, бить, пробить; ударами производить (произвести) звуки; звоном отмечать (отметить) что-л.Йыдпелӹм шиӓш пробить полночь;
цангым шиӓш бить в колокол.
Шӹжвӹк юкет, цаклет, цӓрнӓ. Кекӓн цӓшет шукым ши вет. Н. Игнатьев. Слышишь, умолкли песни соловья. Часы с кукушкой пробили много раз.
Веремӓ шукат лиде, обедняшкӹ веле эче цангым шит. Н. Игнатьев. Прошло немного времени, звонят ещё только к обедне.
6. Г.отбивать, отбить; выпрямлять (выпрямить) лезвие, ударяя по нему молоткомСоланавлӓ алыкыш кеӓш йӓмдылӓлтӹт: сӓштӹм шит, крӓплявлӓштӹм тӧрлӓт. Односельчане готовятся ехать на луга: отбивают косы, чинят грабли.
Сравни с:
шияш, кыраш7. Г.перен. бить ключом, стремительно вытекать откуда-л.Ти шӹдӹ тагачы поэтвлӓнӓн шӱм гӹц шиэш фонтанла. Г. Матюковский. Сегодня эта ненависть из сердец наших поэтов бьёт фонтаном.
Составные глаголы:
– шин пуаш– шин шуашИдиоматические выражения:
II-амдуть, поддувать; веять, повеять; идти, распространяться (о струе воздуха)Пасу покшелне чӱчкыдынак мардеж шиеш, поран лӱшка. «Мар. ком.» Посреди поля часто дует ветер, шумит метель.
Но коҥга лишне веле шокшо, пырдыж воктен мардеж шиеш. В. Иванов. Но тепло лишь возле печки, у стен поддувает ветер.
См. также в других словарях:
Наступление и оборона — НАСТУПЛЕНІЕ и ОБОРОНА. Эти понятія могутъ быть разсматриваемы съ 2 точекъ зрѣнія: какъ способъ веденія войны вообще и какъ способъ веденія боя; правильное же установленіе взаимоотношенія между Н. и об ной опредѣляетъ сущность веденія войны.… … Военная энциклопедия
Первое антипартизанское наступление — Prva neprijateljska ofanziva Югославский фронт Второй мировой войны … Википедия
Летнее наступление азербайджанских войск (1992) — Летнее наступление азербайджанских войск Карабахская война Дата 12 июня 26 августа 1992 Место территория бывших Шаумяновского, Мардакертского районов … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Сентябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Сентябрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
42-я армия (СССР) — 42 я армия Тип: общевойсковая Род войск: сухопутные … Википедия
ИНДИЯ — Республика Индия, гос во на Ю. Азии, входит в состав Содружества (Commonwealth). Площ. 3281,1 тыс. км2. Нас. 460 млн. чел. (оценка 1963). Осн. национальности: хиндустанцы, бихарцы, телугу, маратхи, бенгальцы, тамилы, гуджаратцы, раджастханцы,… … Советская историческая энциклопедия
КЛАССОВАЯ БОРЬБА — столкновение и противодействие интересов классов. О несовпадении интересов различных социальных групп друг с другом, об их конфликтах между собой издавна писали историки и философы. Аристотель, Т. Гоббс, Г.В.Ф. Гегель и др. рассматривали конфликт … Философская энциклопедия
Врангелевщина — режим белогвардейской контрреволюции в Крыму и на Ю. Украины в апреле ноябре 1920. После разгрома белогвардейской армии А. И. Деникина часть её отступила в Крым. Сюда же на кораблях Антанты в конце марта 1920 были переброшены… … Большая советская энциклопедия
Махно, Нестор Иванович — Нестор Иванович Махно Нестор Іванович Махно … Википедия
контратака — и, ж. contre attaque f. воен. Встречная атака, предпринимаемая обороняющимися с целью отбить наступление противника или самому перейти в наступление. БАС 1. || спорт. Неуклюжих, неповоротливых (в смысле речи) комментаторов было после войны… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
